chiric@tiscali.it